1 00:00:11,512 --> 00:00:12,554 ACEASTA SERIE ESTE FICTION. 2 00:00:12,638 --> 00:00:14,389 ORICE ASEMĂNARE CU OAMENII adevărați, VIU SAU MORT, 3 00:00:14,473 --> 00:00:16,265 EVENIMENTELE SAU LOCAȚII REALE ESTE COINCIDENTĂ. 4 00:00:19,978 --> 00:00:21,563 Buna ziua. 5 00:00:29,947 --> 00:00:31,782 Există lasagna în cuptor. 6 00:00:32,281 --> 00:00:35,077 Bun. Care este ocazia? 7 00:00:35,160 --> 00:00:36,161 Ei bine… 8 00:00:37,621 --> 00:00:39,706 Am să te rog să te căsătorești cu mine. 9 00:00:39,790 --> 00:00:41,583 Inelul este în sos, aveți grijă. 10 00:00:41,667 --> 00:00:44,127 E timpul, Fiica ta va termina liceul. 11 00:00:49,508 --> 00:00:50,634 Wow, ce este asta? 12 00:00:50,717 --> 00:00:53,679 - Ami a reuşit. - Dar de ce o bei? 13 00:00:54,388 --> 00:00:56,348 Pentru că sunt un prieten bun. 14 00:00:56,431 --> 00:00:57,933 Dar el nu este aici, nu vei ști. 15 00:00:58,016 --> 00:01:01,603 O să știu, bine? Și îmi amintesc de tine 16 00:01:01,687 --> 00:01:05,274 că sunt un om cu principii, in caz ca nu ai observat. 17 00:01:06,900 --> 00:01:08,402 Apropo de principii, 18 00:01:08,485 --> 00:01:10,612 Este ceva despre care vreau să vă vorbesc. 19 00:01:12,406 --> 00:01:13,699 Deci… 20 00:01:16,493 --> 00:01:18,245 Când va veni timpul, 21 00:01:20,581 --> 00:01:22,165 și mai este ceva timp, 22 00:01:24,251 --> 00:01:26,920 vreau sa am o optiune... 23 00:01:30,674 --> 00:01:34,761 Va veni vremea când nu va fi niciun motiv să mă țină aici cu forța. 24 00:01:35,345 --> 00:01:37,973 Te țin? Ce înseamnă acest lucru? 25 00:01:43,353 --> 00:01:47,524 Este o cheie de cutie poștală de pe strada Meginim. 26 00:01:49,484 --> 00:01:52,863 Inauntru, există un plic cu două capsule. 27 00:01:52,946 --> 00:01:54,323 Nu întrebați de unde au venit. 28 00:01:54,406 --> 00:01:57,576 Sună dramatic, dar nu este. 29 00:01:57,659 --> 00:02:00,746 Cum arată ca Advil, Nu i-am vrut aici acasă. 30 00:02:00,829 --> 00:02:02,831 Să schimbăm subiectul. Acum. 31 00:02:02,915 --> 00:02:05,000 Daca ajung la spital... 32 00:02:06,668 --> 00:02:08,002 ... și tu suferi, 33 00:02:08,086 --> 00:02:09,880 si nu mai e nimic de facut... 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,382 Nu vreau să vorbesc despre asta cu tine. 35 00:02:12,466 --> 00:02:15,010 - Nu mă deranja. - Deci pe cine să întreb? 36 00:02:15,093 --> 00:02:17,262 Lui Ami, desigur. 37 00:02:18,847 --> 00:02:21,892 - Sunt serios. - Nu, și eu. Ia cheia de aici. 38 00:02:21,975 --> 00:02:23,602 Nu glumesc. 39 00:02:31,151 --> 00:02:33,195 Bine, nu mă pot descurca cu asta... 40 00:02:33,278 --> 00:02:35,322 Unde este… 41 00:02:40,744 --> 00:02:42,037 Poate s-au înșelat. 42 00:02:47,793 --> 00:02:50,087 Ce crezi, Benno? Există vreo ipoteză? 43 00:02:52,506 --> 00:02:54,967 Voi lua în considerare pentru diseară. 44 00:03:02,391 --> 00:03:04,643 Vă cer să vă căsătoriți cu mine. 45 00:03:06,895 --> 00:03:09,064 Inelul este în sos, aveți grijă. 46 00:03:15,362 --> 00:03:17,072 Wow, ești atât de... 47 00:03:17,656 --> 00:03:19,533 mare ticălos. Să vă fie rușine! 48 00:03:19,616 --> 00:03:21,326 Loviți un om bolnav? 49 00:04:02,159 --> 00:04:09,124 HARDCORE 50 00:04:13,754 --> 00:04:17,216 - La ce oră sosește? - Întâlnirea este la ora 9. 51 00:04:17,298 --> 00:04:19,301 - Au trimis raportul? - Da. 52 00:04:19,384 --> 00:04:20,886 Să o revizuim împreună. 53 00:04:20,969 --> 00:04:25,807 Orna Levy, 43 de ani, căsătorită, o fiică. 54 00:04:25,891 --> 00:04:30,771 Născut în Israel, Kiryat Motzkin, a locuit acolo de atunci. 55 00:04:30,854 --> 00:04:35,192 Dna. Levy nu are calificări dincolo de liceu. 56 00:04:35,275 --> 00:04:38,487 Situația financiară a familiei s-a înrăutățit 57 00:04:38,570 --> 00:04:42,366 când soțul ei a dezvoltat Alzheimer acum un deceniu. 58 00:04:42,449 --> 00:04:48,455 Soțul a fost internat recent în spital în secția de terapie intensivă 59 00:04:48,539 --> 00:04:51,416 din cauza pneumoniei severe și înrăutățirea semnificativă a sănătății. 60 00:04:51,500 --> 00:04:55,879 Dna. Comportamentul lui Levy sugerează că evită să-și asume riscuri, 61 00:04:55,963 --> 00:05:00,968 tinde să evite conflictele și rezistență emoțională limitată. 62 00:05:01,051 --> 00:05:03,262 Asta e tot. Nu există alte informații. 63 00:05:03,345 --> 00:05:07,307 O astfel de persoană este ciudată având o fiică ca asta. 64 00:05:08,642 --> 00:05:10,602 Vă rugăm să intrați. 65 00:05:25,868 --> 00:05:29,746 Orna, mă bucur să te cunosc. Eu sunt Peter. 66 00:05:30,831 --> 00:05:33,542 Vadim Ulmanski. Apărător public. 67 00:05:34,168 --> 00:05:35,586 mare plăcere. 68 00:05:35,669 --> 00:05:39,464 Ea a spus cuiva că am contactat-o sau cine venea azi să ne vadă? 69 00:05:39,548 --> 00:05:40,799 Nu. Nu. 70 00:05:41,425 --> 00:05:44,178 grozav. Este esențial să rămână așa 71 00:05:44,261 --> 00:05:47,556 Dacă doriți acest canal de comunicare între noi rămâne deschis. 72 00:05:48,265 --> 00:05:50,726 Te rog stai jos. 73 00:05:55,189 --> 00:05:57,065 După cum v-am spus la telefon, 74 00:05:57,149 --> 00:05:59,985 Cred în guvernul tău vă ascunde informații 75 00:06:00,068 --> 00:06:04,823 despre motivul negocierilor pentru eliberarea fiicei lor s-au oprit. 76 00:06:07,784 --> 00:06:12,039 Scuze, dar tu cine esti? 77 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Eu sunt Peter. 78 00:06:20,172 --> 00:06:22,883 Iată situația: acum câteva luni, 79 00:06:22,966 --> 00:06:27,471 un cetățean rus în vizită în Israel a fost arestat aici. 80 00:06:27,554 --> 00:06:31,350 Numele ei este Nadia Petrovsky. Sunt avocatul ei. 81 00:06:31,433 --> 00:06:36,063 Se pare că doamna Petrovsky stiu niste lucruri care, cum sa spun, 82 00:06:36,647 --> 00:06:38,732 sunt foarte sensibili pentru Rusia. 83 00:06:38,815 --> 00:06:42,236 Israelul plănuiește să o extrădeze în SUA saptamana viitoare. 84 00:06:42,736 --> 00:06:46,448 Este foarte important pentru noi că Nadya nu merge în SUA. 85 00:06:47,032 --> 00:06:49,701 În ultimele săptămâni, Insistam asupra unui schimb direct. 86 00:06:49,785 --> 00:06:52,538 Nadia se întoarce în Rusia 87 00:06:52,621 --> 00:06:55,958 iar în schimb, fiica lui este eliberată și s-a întors în Israel. 88 00:06:58,085 --> 00:07:01,463 Corect. Nu am știut niciodată asta. 89 00:07:02,381 --> 00:07:04,842 Îmi pare rău, dar am spus „important pentru noi”. 90 00:07:04,925 --> 00:07:07,261 Îmi poți explica cine suntem "noi"? 91 00:07:10,597 --> 00:07:14,142 Poate explica că nu ar trebui să pui anumite întrebări. 92 00:07:16,562 --> 00:07:18,188 Mai bine zic... 93 00:07:18,272 --> 00:07:20,399 Bine, întreb în alt mod. 94 00:07:22,317 --> 00:07:26,363 Ascultă, suntem aici, în acest hotel, 95 00:07:27,531 --> 00:07:31,201 nici la ambasada Rusiei, nici la MNE. 96 00:07:32,452 --> 00:07:36,582 De unde știu că persoana cu care am vorbit Chiar era fiica mea la telefon? 97 00:07:37,791 --> 00:07:39,126 Adu-l. 98 00:07:49,761 --> 00:07:52,347 Nu este asta. Cealaltă valiză. 99 00:07:52,890 --> 00:07:54,391 Arată-i. 100 00:08:10,115 --> 00:08:11,825 Pot să vorbesc din nou cu ea? 101 00:08:11,909 --> 00:08:13,118 Nu încă. 102 00:08:14,369 --> 00:08:16,997 În primul rând, trebuie să ne ajuți ducând-o pe Nadia în Rusia. 103 00:08:19,082 --> 00:08:21,960 Pot vorbi cu guvernul de îndată ce terminăm aici. 104 00:08:22,586 --> 00:08:27,299 Din pacate, guvernul tău nu pare să fie de încredere, 105 00:08:28,133 --> 00:08:31,512 ținând cont că, timp de câteva săptămâni, i-au ascuns aceste informații. 106 00:08:35,349 --> 00:08:38,684 El este bine. Eu... pot merge la televizor. 107 00:08:39,520 --> 00:08:43,524 Pot da un interviu, iar acest lucru va pune presiune asupra guvernului. 108 00:08:43,607 --> 00:08:46,735 Din pacate, nici asta nu va fi posibil. 109 00:08:46,818 --> 00:08:48,028 De ce nu? 110 00:08:48,570 --> 00:08:51,156 Curtea a împiedicat difuzarea informațiilor. 111 00:08:51,949 --> 00:08:53,742 Deci... nu înțeleg. 112 00:08:53,825 --> 00:08:57,246 De ce m-au sunat? Pentru ca… Ce altceva pot face? 113 00:08:59,206 --> 00:09:03,460 Ironia este că această situație poate fi rezolvată într-o clipă. 114 00:09:03,961 --> 00:09:07,005 Dacă Nadya semnează contestația, 115 00:09:07,089 --> 00:09:10,509 - este probabil să plece în Rusia. - Resursă? 116 00:09:10,592 --> 00:09:14,263 Ei cred că ea este creierul criminalității cibernetice. 117 00:09:14,763 --> 00:09:17,266 Dar de fapt, este doar o fată naivă. 118 00:09:18,642 --> 00:09:20,602 Chiar visează ca o fată. 119 00:09:21,228 --> 00:09:25,941 Fantezie povestea pe care S.U.A. vă vor oferi un acord 120 00:09:26,024 --> 00:09:28,026 pentru a avea o nouă viață pe plaja din Malibu. 121 00:09:29,361 --> 00:09:32,364 {\an8}Adevărul este că va putrezi într-o închisoare americană 122 00:09:32,447 --> 00:09:34,575 {\an8}înainte de a o deporta în Rusia. 123 00:09:35,617 --> 00:09:40,956 Vrem să încerci să o convingi pentru a semna resursa. 124 00:09:41,039 --> 00:09:43,166 Ea nu are pe nimeni pe lumea asta. 125 00:09:43,876 --> 00:09:46,837 A crescut fără familie, într-o casă de adăpost. 126 00:09:46,920 --> 00:09:51,008 Într-un fel, eram singura familie pe care îl avea, cel mai asemănător cu părinții. 127 00:09:51,091 --> 00:09:52,885 Și acum se răzvrătește împotriva noastră. 128 00:09:54,303 --> 00:09:59,266 Tu, pe de altă parte, are obiective transparente și admirabile. 129 00:09:59,349 --> 00:10:02,853 Poate o cerere sinceră din partea lui să o convingă. 130 00:10:09,985 --> 00:10:11,570 Când o pot vedea? 131 00:10:13,363 --> 00:10:15,908 Am vorbit cu ei. Au aprobat totul. 132 00:10:15,991 --> 00:10:17,951 Te așteaptă la poarta principală. 133 00:10:18,035 --> 00:10:19,995 Mulțumesc foarte mult, Aviva. La revedere. 134 00:10:21,538 --> 00:10:24,458 Nu voi avea probleme la intrare? 135 00:10:24,541 --> 00:10:25,792 Este cetățean străin, 136 00:10:25,876 --> 00:10:29,379 poate avea oameni în vizită care nu sunt doar membri ai familiei. 137 00:10:29,880 --> 00:10:32,424 Am completat o cerere în numele ei pentru vizita dumneavoastră. 138 00:10:33,133 --> 00:10:34,718 Să încercăm să slăbim totul. 139 00:10:36,428 --> 00:10:41,099 DORI: Avem o întâlnire astăzi? 140 00:10:42,017 --> 00:10:47,481 El a spus autoritățile Ei știu asta de săptămâni întregi. 141 00:10:48,815 --> 00:10:50,984 Despre această problemă de schimb. 142 00:10:52,152 --> 00:10:53,695 Acesta include Shin Bet? 143 00:10:54,279 --> 00:10:56,365 Eu am fost cel care a făcut cererea. 144 00:10:56,448 --> 00:10:57,533 De ce? 145 00:10:59,409 --> 00:11:02,412 Degeaba, Am avut contact cu cineva de acolo. 146 00:11:02,496 --> 00:11:04,039 Nu a spus nimic. 147 00:11:05,916 --> 00:11:09,253 Această extrădare este foarte importantă spre SUA, 148 00:11:09,336 --> 00:11:12,214 deci e evident că nu avea niciun motiv pentru a te informa. 149 00:11:12,881 --> 00:11:14,132 Dimpotrivă. 150 00:11:19,179 --> 00:11:22,057 DORI: ORNA? 151 00:11:46,790 --> 00:11:48,458 Nu, nu, nu… 152 00:11:48,542 --> 00:11:51,420 Au spus că este avocatul meu. Nu este el. 153 00:11:51,503 --> 00:11:54,381 - Ca aceasta? - Sunt avocatul doamnei. Petrovsky. 154 00:11:54,464 --> 00:11:58,177 - Am enumerat-o ca vizitatoare. - Nu explica. Scoate-mă de aici! 155 00:11:58,886 --> 00:12:00,220 Nadyusha, 156 00:12:00,304 --> 00:12:03,015 - fostul tău avocat a demisionat. - Știu. 157 00:12:03,098 --> 00:12:06,435 Și va demisiona, dacă îl ameninţă aşa cum l-au ameninţat. 158 00:12:06,518 --> 00:12:07,519 Cine este ea? 159 00:12:07,603 --> 00:12:10,564 Nu l-am lăsat pe listă. Unde te uiti? 160 00:12:10,647 --> 00:12:13,942 Unde te uiti? Crezi că este un spectacol? 161 00:12:14,026 --> 00:12:15,861 Ce se întâmplă? Cine este ea? 162 00:12:15,944 --> 00:12:18,739 Sunt avocatul ei și... Nadyusha, te rog. 163 00:12:18,822 --> 00:12:22,659 Spune-mi din nou Nadyusha, si nu stiu ce sa fac cu el. 164 00:12:22,743 --> 00:12:24,036 Se gândea că dacă o vede, 165 00:12:24,119 --> 00:12:27,331 M-aș simți nostalgic și alerg la tine ca o fată? 166 00:12:27,414 --> 00:12:29,124 Nu te apropia de mine! 167 00:12:29,208 --> 00:12:30,375 Hei, e de ajuns! 168 00:12:36,173 --> 00:12:37,925 Nu este ea mama dependentului de droguri? 169 00:12:38,008 --> 00:12:41,803 Da, aceasta este mama lui Gali Levy, care a fost reținut în Rusia. 170 00:12:47,643 --> 00:12:48,644 Corect. 171 00:12:49,520 --> 00:12:51,021 Zece minute. 172 00:12:51,104 --> 00:12:52,314 Vino. 173 00:12:54,441 --> 00:12:58,403 De ce nu ai completat o cerere corectă? 174 00:12:58,487 --> 00:13:00,864 Scuze, dacă ea întreabă... 175 00:13:00,948 --> 00:13:02,282 Nu era acolo... 176 00:13:18,090 --> 00:13:19,591 cred ca inteleg. 177 00:13:19,675 --> 00:13:24,513 Au promis că vă vor elibera fiica, dacă ce? Dacă mă întorc în Rusia, nu? 178 00:13:26,682 --> 00:13:27,724 Mai mult sau mai puțin. 179 00:13:27,808 --> 00:13:28,976 Bine, hai să vorbim. 180 00:13:30,227 --> 00:13:32,312 - Corect. - Ai pastile pentru dureri de cap? 181 00:13:32,896 --> 00:13:33,897 Paracetamol? 182 00:13:46,493 --> 00:13:48,161 Poți să-mi mai dai două? 183 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Pentru mai târziu. 184 00:14:00,090 --> 00:14:01,884 Poate... voi începe. 185 00:14:05,262 --> 00:14:07,055 Aceasta este fiica mea. Gali. 186 00:14:09,057 --> 00:14:10,851 Ai ales o fotografie interesantă. 187 00:14:11,476 --> 00:14:12,561 ŞI? 188 00:14:13,061 --> 00:14:15,230 Nu o arată când este la televizor. 189 00:14:15,939 --> 00:14:17,399 Și adevărul. Ei nu arată. 190 00:14:17,482 --> 00:14:21,778 Consultantul meu de presă nu-i place asta. 191 00:14:21,862 --> 00:14:24,865 Dar simți că arată o altă latură a fiicei tale. 192 00:14:26,033 --> 00:14:29,703 Dar este un lucru complex de explicat într-un interviu de cinci minute. 193 00:14:30,621 --> 00:14:31,663 Exact. 194 00:14:31,747 --> 00:14:34,374 Ca fapt că este o criminală periculoasă? 195 00:14:39,922 --> 00:14:41,006 Ei bine, nu? Dar… 196 00:14:41,089 --> 00:14:42,382 Știu de ce sunt aici. 197 00:14:43,300 --> 00:14:44,676 De aceea... 198 00:14:45,636 --> 00:14:49,848 Pot spune cu siguranță că dacă ar fi fost doar un pic de drog, 199 00:14:50,474 --> 00:14:52,309 nu am fi aici acum. 200 00:14:57,314 --> 00:14:58,524 Ce vrei să spui? 201 00:14:58,607 --> 00:15:02,694 eu zic... Dacă ar fi dat fiicei lor o cale de ieșire 202 00:15:02,778 --> 00:15:06,198 trebuie sa profiti de ea. Curând. 203 00:15:07,324 --> 00:15:08,367 De aceea sunt aici. 204 00:15:10,118 --> 00:15:12,913 Ascultă, nu știu ce ai făcut ca să fii aici. 205 00:15:13,830 --> 00:15:16,583 Dar cred că e ceva la tine. 206 00:15:18,335 --> 00:15:19,586 Contează. 207 00:15:22,589 --> 00:15:24,216 Pentru că ai fost de acord să vorbești cu mine. 208 00:15:24,299 --> 00:15:28,971 Poate că există ceva în tine pe care vrei să-l ajuți. 209 00:15:31,056 --> 00:15:34,351 Eu fac asta. Voi semna contestația. 210 00:15:36,019 --> 00:15:37,312 Cu o condiție. 211 00:15:38,772 --> 00:15:43,569 Trebuie să trimit o scrisoare. Privat, nu prin închisoare. 212 00:15:49,324 --> 00:15:55,289 Dacă știi că i-ai arătat-o avocatului sau altcineva, nu mă vei mai vedea niciodată. 213 00:15:57,624 --> 00:15:59,960 Trimite-l și revino. 214 00:16:03,881 --> 00:16:04,882 El este bine. 215 00:16:30,073 --> 00:16:33,660 Yelena? Sunt pe drum. S-a trezit? 216 00:16:33,744 --> 00:16:35,204 Nu încă. 217 00:16:35,287 --> 00:16:37,164 Te-a văzut doctorul? 218 00:16:37,247 --> 00:16:40,292 Da. El a explicat că PCR este încă în creștere, 219 00:16:40,375 --> 00:16:43,045 din cauza pneumoniei nu ușurează cu antibiotice. 220 00:16:43,128 --> 00:16:46,590 Ei vor schimba antibioticele și a luat din nou sânge. 221 00:16:47,883 --> 00:16:52,221 Te recunoaște? 222 00:16:53,847 --> 00:16:55,098 Nu. 223 00:17:17,037 --> 00:17:19,289 Du-te să te odihnești. 224 00:17:23,544 --> 00:17:25,253 - Bine, la revedere. - La revedere. 225 00:17:44,231 --> 00:17:45,315 Orna. 226 00:17:46,275 --> 00:17:47,985 Orna, stai, trebuie să explic ceva. 227 00:17:48,068 --> 00:17:50,237 - Pentru o secundă. - N-ar trebui să fii aici. 228 00:17:50,320 --> 00:17:52,614 Nu este atât de simplu. Nu ți-au spus totul. 229 00:17:53,365 --> 00:17:56,243 Ascultă, Rusia nu este un singur bloc, sunt mai multe voci. 230 00:17:56,326 --> 00:17:58,078 Există o voce sănătoasă, diplomatică, 231 00:17:58,161 --> 00:18:02,791 și sunt o grămadă de vulturi proști, agențiile de informații. 232 00:18:02,875 --> 00:18:06,879 Gali a fost arestat pentru a fi un atu în eliberarea agentului lor. 233 00:18:06,962 --> 00:18:09,339 Veți vedea că dacă această Nadya Petrovsky mergi in SUA, 234 00:18:09,423 --> 00:18:10,757 vor merge și vulturii, 235 00:18:10,841 --> 00:18:13,051 și putem coopera din nou cu oameni sanatosi... 236 00:18:13,135 --> 00:18:14,803 Dar știai, Dori. 237 00:18:14,887 --> 00:18:17,890 Știai de ce a stagnat. M-ai privit în față și nu ai vorbit. 238 00:18:17,973 --> 00:18:20,350 Nu este că aș fi vrut să-ți ascund ceva. 239 00:18:20,851 --> 00:18:22,019 Am vrut să-ți spun totul. 240 00:18:22,102 --> 00:18:24,229 Mă temeam că se va întâmpla asta, 241 00:18:24,313 --> 00:18:27,566 că nu ai putut rezista și luați în considerare opțiunea lor. 242 00:18:28,400 --> 00:18:31,195 Știți care este acuzația a agentului pe care l-ai întâlnit? 243 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Ți-au spus? 244 00:18:32,362 --> 00:18:34,072 De ce ai ști că ne-am întâlnit? 245 00:18:34,156 --> 00:18:35,407 Este treaba mea. 246 00:18:35,490 --> 00:18:37,576 Nu este o fată ca Gali. 247 00:18:37,659 --> 00:18:40,787 Ai cunoscut o femeie care a condus un grup de hackeri, 248 00:18:40,871 --> 00:18:42,289 care a făcut lucruri oribile în lume. 249 00:18:42,372 --> 00:18:45,000 Extorcarea, incadrarea oamenilor... Roni... 250 00:18:46,376 --> 00:18:48,212 - Nu-i lăsa să te folosească. - Uită-l. 251 00:18:48,295 --> 00:18:50,339 Răspunde-mi asta. 252 00:18:51,590 --> 00:18:53,217 Dacă nu merge în SUA, 253 00:18:53,300 --> 00:18:56,178 Este totul stricat? Personal? 254 00:18:59,890 --> 00:19:01,183 Da. 255 00:19:02,392 --> 00:19:03,852 Da, desigur. 256 00:19:06,813 --> 00:19:08,023 Corect. 257 00:19:10,067 --> 00:19:12,277 Orna, nu poți avea încredere în acești oameni. 258 00:19:13,362 --> 00:19:14,988 Și în tine, pot? 259 00:20:04,413 --> 00:20:05,414 TRADUCEȚI RUSĂ - ENGLEZĂ 260 00:20:07,791 --> 00:20:11,336 Dragă Kolya, scriu asta și știu că o să te sperii. Stai acolo, dragă. 261 00:20:32,524 --> 00:20:35,235 {\an8}FELICITĂRI, KOLYA! 262 00:20:45,329 --> 00:20:47,414 Tot ce puteam face a fost să pun capăt tuturor. 263 00:20:47,497 --> 00:20:49,583 Te rog, amintește-ți cum a fost, Nadenka. 264 00:21:01,553 --> 00:21:03,472 - Sunt eu? - Îmi pare rău că sun atât de târziu. 265 00:21:03,555 --> 00:21:06,892 A fost ceva ce nu ți-am spus, 266 00:21:06,975 --> 00:21:09,645 - ceva important. - Orna, nu e vina ta. 267 00:21:11,146 --> 00:21:12,731 Ce nu este vina mea? 268 00:21:12,814 --> 00:21:14,191 Paracetamol. 269 00:21:16,443 --> 00:21:18,278 - Sunt? - Da… 270 00:21:18,362 --> 00:21:20,572 Credeam că ai numit asta. 271 00:21:21,073 --> 00:21:24,034 Nadya a încercat să se sinucidă în seara asta cu analgezice. 272 00:21:24,117 --> 00:21:26,995 Închisoarea a spus că ea Le-am pus împreună de luni de zile. 273 00:21:27,079 --> 00:21:28,956 A luat mai mult de 50 de pastile. 274 00:21:29,039 --> 00:21:30,207 ce mai faci? 275 00:21:30,707 --> 00:21:31,959 La terapie intensivă. 276 00:21:32,459 --> 00:21:34,628 Au dus-o la o unitate medicală din închisoare. 277 00:21:36,463 --> 00:21:37,673 corect... 278 00:21:40,217 --> 00:21:41,593 Ce nu mi-ai spus? 279 00:21:43,345 --> 00:21:44,638 Sunt? 280 00:21:45,430 --> 00:21:47,641 Că trebuie să o văd din nou. 281 00:21:47,724 --> 00:21:51,061 Pot să o vizitez unde este internată? 282 00:22:04,700 --> 00:22:05,701 Mulţumesc. 283 00:22:10,163 --> 00:22:11,164 Buna ziua. 284 00:22:13,625 --> 00:22:14,668 Cum te simti? 285 00:22:17,296 --> 00:22:20,841 Ca cineva care a avut sute de tuburi pe gât. 286 00:22:25,304 --> 00:22:28,265 I-am adus câteva din hainele lui Gali. 287 00:22:28,849 --> 00:22:32,019 M-am gândit că poate dacă vrei să te muți. 288 00:22:32,102 --> 00:22:36,064 Par a fi mai mult sau mai puțin aceeași dimensiune. 289 00:22:40,068 --> 00:22:44,656 Ascultă, despre pastilele pe care ți le-am dat, Nu credeam că este... 290 00:22:44,740 --> 00:22:47,242 Nu-ți face griji. Cei doi pe care mi le-ai dat nu au cauzat asta. 291 00:22:48,327 --> 00:22:50,287 A fost un efort colectiv. 292 00:22:53,624 --> 00:22:55,959 Totuși, mă simt rău. 293 00:22:56,043 --> 00:22:57,419 Te poți relaxa. 294 00:22:57,503 --> 00:23:00,839 Dacă chiar ai vrut să mă omori, Nu vorbeam acum. 295 00:23:02,049 --> 00:23:03,509 Aveam nevoie să iau puțin aer. 296 00:23:07,471 --> 00:23:11,683 Nu aș scrie o astfel de scrisoare dacă ai vrut doar să bei puțin aer. 297 00:23:13,894 --> 00:23:15,145 Mi-ai citit scrisoarea? 298 00:23:17,231 --> 00:23:18,315 Cine este Kolya? 299 00:23:20,442 --> 00:23:21,818 Nu este treaba ta. 300 00:23:26,615 --> 00:23:30,827 Este fratele tău? Scrie de parcă ar fi fratele lui mai mic. 301 00:23:31,411 --> 00:23:33,205 Nu am frați. 302 00:23:35,624 --> 00:23:37,584 Este un băiat de la casa de plasament? 303 00:23:47,636 --> 00:23:49,680 Ei bine, este... 304 00:23:51,598 --> 00:23:54,935 Este evident că îți pasă de el. 305 00:23:55,018 --> 00:24:00,315 Nu este în SUA, este în Rusia. E acolo. 306 00:24:00,399 --> 00:24:01,525 Vă rog. 307 00:24:02,359 --> 00:24:04,319 Nu încerca să mă manipulezi. 308 00:24:04,820 --> 00:24:07,781 Este ceea ce fac în viață. Nu mă cunoști. 309 00:24:07,865 --> 00:24:11,285 Dacă crezi că americanii îți vor face o afacere sau... 310 00:24:11,368 --> 00:24:13,412 stiu. Nu sunt prost. 311 00:24:13,912 --> 00:24:16,540 Dar nu mă voi întoarce pentru acei oameni din Rusia. 312 00:24:22,129 --> 00:24:26,842 Îmi pare rău. Ea este asistenta soțului meu. El este foarte bolnav. 313 00:24:31,180 --> 00:24:32,306 E pe moarte. 314 00:24:37,477 --> 00:24:40,856 Și fiica mea nu este aici să stea lângă el. 315 00:24:43,025 --> 00:24:46,820 Vrea să fii trist pentru tine sau ceva de genul? 316 00:24:50,490 --> 00:24:51,742 Ascultă… 317 00:24:53,160 --> 00:24:59,541 Înțeleg că acum nu-ți pasă de tine. chiar inteleg. 318 00:25:04,213 --> 00:25:06,507 Dar știu că ai o inimă. 319 00:25:09,343 --> 00:25:14,806 Și da, poți să-mi salvezi fiica. 320 00:25:17,476 --> 00:25:18,810 Înțelegi asta? 321 00:25:21,605 --> 00:25:23,941 Spune-mi doar... 322 00:25:25,234 --> 00:25:29,655 ...dacă există vreo șansă pentru a semna resursa. 323 00:25:31,490 --> 00:25:32,824 După cum puteți vedea… 324 00:25:34,868 --> 00:25:36,620 Aș prefera să mor. 325 00:25:40,624 --> 00:25:42,292 Îmi pare rău pentru fiica ta. 326 00:25:54,346 --> 00:25:57,975 Buna Orna, Dr. Dror, de la Secția C, vorbește. 327 00:25:58,058 --> 00:26:00,769 Starea lui Benny s-a înrăutățit peste noapte. 328 00:26:00,853 --> 00:26:03,355 Vino aici cât de curând poți. 329 00:26:03,438 --> 00:26:06,275 Din păcate, el nu răspunde la tratament. 330 00:26:06,358 --> 00:26:09,945 Il mutam intr-o unitate sterila pentru a evita infecțiile 331 00:26:10,028 --> 00:26:13,991 și a trebuit să-l sedăm. Era foarte neliniştit. 332 00:26:14,074 --> 00:26:16,159 Am luat mereu masca de oxigen. 333 00:26:18,370 --> 00:26:21,415 Când ajungi, Putem vorbi despre ce vom face. 334 00:26:21,498 --> 00:26:22,666 Mulțumesc. 335 00:26:34,011 --> 00:26:35,679 Cheia… 336 00:26:36,722 --> 00:26:38,849 - Cheia... - Bună. 337 00:26:41,560 --> 00:26:43,103 Cheia… 338 00:26:45,731 --> 00:26:47,816 Ai primit cheia? 339 00:26:48,650 --> 00:26:50,319 Ce cheie? 340 00:26:51,403 --> 00:26:54,031 Nu, Benny, nu ești legat. 341 00:26:54,114 --> 00:26:56,450 Ai fost aseară, 342 00:26:56,533 --> 00:26:58,535 pentru că te-ai agitat, și a fost ca să nu fii rănit, 343 00:26:58,619 --> 00:27:01,038 dar brațele tale Nu sunt legați, iubire. 344 00:27:01,830 --> 00:27:03,999 Nu există lacăt. Nu ai nevoie de cheie. 345 00:27:06,335 --> 00:27:09,296 Trebuie să mergi să iei cheia si mergi la posta. 346 00:27:12,007 --> 00:27:13,467 El este bine. 347 00:27:15,385 --> 00:27:18,180 Mă duc când sosește Yelena. 348 00:27:19,598 --> 00:27:21,016 Pune masca. 349 00:27:21,099 --> 00:27:23,018 - Asta nu e bine pentru tine. - Nu… 350 00:27:26,813 --> 00:27:28,232 Este important. 351 00:27:31,443 --> 00:27:32,694 Du-te acum... 352 00:27:35,155 --> 00:27:37,866 … și fă ceea ce ți-am cerut să faci. 353 00:27:41,537 --> 00:27:42,996 Vino aici. 354 00:27:53,924 --> 00:27:56,468 Nu-i spune mamei. 355 00:28:01,431 --> 00:28:02,808 Gali, 356 00:28:03,809 --> 00:28:09,314 Ia cheia și fă ce mi-ai promis. 357 00:28:10,190 --> 00:28:13,777 Nu-ți face griji, Gali. Mama nu se va supăra. 358 00:28:14,486 --> 00:28:16,113 Ea nu se va supăra. 359 00:29:08,040 --> 00:29:11,752 APARTAMENT 215 360 00:29:25,182 --> 00:29:27,559 Mamă, pot să vorbesc cu tine despre ceva? 361 00:29:28,644 --> 00:29:29,686 Ce s-a întâmplat? 362 00:29:31,063 --> 00:29:33,315 Am fost cu Ben Dov azi dimineață. 363 00:29:39,404 --> 00:29:41,865 Acest lucru ne-a oferit un prognostic sumbru a ceea ce va veni acolo. 364 00:29:41,949 --> 00:29:44,785 Unele medicamente pot ajuta, alții, rău. 365 00:29:44,868 --> 00:29:47,412 Totul este foarte scump, pentru că asigurarea nu o acoperă, 366 00:29:47,496 --> 00:29:49,748 și trebuie să decidem aici și acum. 367 00:29:49,831 --> 00:29:51,250 Toată lumea presează pentru decizie, 368 00:29:51,333 --> 00:29:54,461 pentru că a căzut la tombolă cel al progresiei rapide. 369 00:29:55,712 --> 00:29:57,256 Acest lucru este plictisitor. 370 00:29:57,923 --> 00:30:00,717 Cum se descurcă tatăl cu asta? 371 00:30:00,801 --> 00:30:03,345 S-a dus imediat să le spună fraților săi. 372 00:30:04,471 --> 00:30:06,014 El este de necrezut... 373 00:30:06,098 --> 00:30:08,976 Este important și pentru el vorbește despre toate, 374 00:30:09,059 --> 00:30:12,896 planifica totul, ca o mireasă care își planifică nunta. 375 00:30:14,106 --> 00:30:16,525 Jur, chiar se pare că îți place. 376 00:30:30,038 --> 00:30:31,582 plângi? 377 00:30:34,293 --> 00:30:35,377 Poate. 378 00:30:37,045 --> 00:30:38,589 Nu trebuie să plângi, ești mama mea. 379 00:30:38,672 --> 00:30:39,756 El este bine. 380 00:30:39,840 --> 00:30:41,383 E neliniştitor. 381 00:30:41,466 --> 00:30:43,260 Bine, m-am oprit. 382 00:30:46,138 --> 00:30:49,057 Este încă umed. Foarte umed. 383 00:30:50,767 --> 00:30:54,688 - Bine, asta e. - Vreau să te oprești. 384 00:30:54,771 --> 00:30:58,442 - Gata. Încep... acum. - Acum. 385 00:31:01,445 --> 00:31:03,697 Fiica mea neglijată. 386 00:31:05,699 --> 00:31:07,367 Ascultă la mine. 387 00:31:09,786 --> 00:31:12,831 Știu că se pare asta ai grija de noi, 388 00:31:12,915 --> 00:31:16,001 Dar jur că nu va fi întotdeauna așa, esti bine? 389 00:31:25,802 --> 00:31:27,262 Ce se întâmplă? 390 00:31:28,430 --> 00:31:30,182 Este totul în regulă cu tine? 391 00:31:31,225 --> 00:31:32,809 Da, grozav. 392 00:31:36,939 --> 00:31:38,524 Excelent. 393 00:31:39,024 --> 00:31:40,400 Cel puțin atât. 394 00:32:01,672 --> 00:32:05,217 Ea știe că nu se așteaptă la ea cu brațele deschise în SUA, 395 00:32:05,300 --> 00:32:09,388 dar totusi… Ea nu vrea să se întoarcă în Rusia. 396 00:32:10,889 --> 00:32:12,432 Da, noi am observat asta. 397 00:32:18,272 --> 00:32:22,985 Poate dacă aș putea... să-ți ofer ceva? 398 00:32:23,068 --> 00:32:26,113 Promit sau da ceva? 399 00:32:26,613 --> 00:32:29,449 Ascultă, Peter, Am nevoie de fiica mea acasă. 400 00:32:30,158 --> 00:32:33,537 Tatăl ei este bolnav și are nevoie de ea. Trebuie să-l vadă. 401 00:32:33,620 --> 00:32:35,706 Îmi pare rău, dar nu am spus termenii. 402 00:32:35,789 --> 00:32:38,542 Munca mea doar da un singur telefon. 403 00:32:38,625 --> 00:32:41,295 Nadya este de acord sau nu cu recursul. 404 00:32:41,378 --> 00:32:43,964 Dacă ea nu este de acord, îmi pare foarte rău. 405 00:32:44,047 --> 00:32:45,924 Da, tuturor le pare rău. 406 00:32:46,592 --> 00:32:47,759 Îmi pare rău? 407 00:32:47,843 --> 00:32:51,430 Îți pare rău, ei îi pare rău. Toată lumea deplânge tot timpul. 408 00:32:52,055 --> 00:32:53,473 imi pare rau si mie. 409 00:32:56,268 --> 00:32:58,562 Știu cum să o fac să semneze contestația. 410 00:33:06,320 --> 00:33:10,866 Ea mi-a cerut să trimit această scrisoare înainte de a încerca să se sinucidă. 411 00:33:48,946 --> 00:33:52,157 S-a înrăutățit în ultimele ore. 412 00:33:52,241 --> 00:33:54,117 Are leziuni cerebrale. 413 00:33:54,201 --> 00:33:57,871 În această etapă, nu putem face nimic referitor la tratamentul activ. 414 00:33:59,915 --> 00:34:05,003 Acest lucru poate dura ceva timp, Prin urmare, acordăm prioritate îngrijirilor paliative 415 00:34:05,087 --> 00:34:08,047 - pentru a te face confortabil. - Am înțeles. 416 00:34:10,092 --> 00:34:13,344 Mulțumesc, Sivan. Să trecem la un alt pacient. 417 00:34:13,428 --> 00:34:16,764 DORI: Hai la cafenea. TREBUIE SA VORBIM. 418 00:34:32,281 --> 00:34:33,614 Ce faci aici? 419 00:34:35,117 --> 00:34:36,118 Cine este aceasta? 420 00:34:37,119 --> 00:34:39,663 - Este un lucru bun, crede-mă. - Bună, Orna. 421 00:34:40,371 --> 00:34:42,416 O recunosc de la televizor, desigur. 422 00:34:43,708 --> 00:34:45,668 Numele meu este Guy, lucrez cu Dori. 423 00:34:46,460 --> 00:34:47,462 Aşezaţi-vă. 424 00:34:50,549 --> 00:34:53,467 Îmi imaginez că ai multe la ce să te gândești acum. 425 00:34:53,552 --> 00:34:55,804 Mă urmărești? De ce ești aici? 426 00:34:56,388 --> 00:34:58,348 Chiar trebuie să auzi asta. 427 00:34:59,391 --> 00:35:00,809 Sunt doar câteva minute. 428 00:35:08,734 --> 00:35:10,485 Orna, se întocmește un tratat 429 00:35:10,569 --> 00:35:13,197 cu Rusia asupra acordurilor cu Siria. 430 00:35:13,864 --> 00:35:15,991 Avem un angajament semnat a primului ministru 431 00:35:16,074 --> 00:35:19,286 cum eliberarea lui Gali va fi o clauză obligatorie a contractului. 432 00:35:20,245 --> 00:35:24,041 Ei nu au vrut să aducă aceste chestiuni împreună, pana acum. 433 00:35:24,958 --> 00:35:27,753 Orna, nu ne cunoaștem, dar Dori poate asigura 434 00:35:27,836 --> 00:35:31,006 că s-ar putea să nu fiu drăguț, dar am nevoie de mine. 435 00:35:31,507 --> 00:35:33,967 Și vă spun că această afacere 436 00:35:34,051 --> 00:35:36,220 îți va aduce fiica înapoi, garantat. 437 00:35:37,429 --> 00:35:39,139 Va dura doar ceva timp. 438 00:35:40,432 --> 00:35:41,475 Cât timp? 439 00:35:42,184 --> 00:35:43,977 Între șase luni și un an. 440 00:35:45,103 --> 00:35:47,064 Nu, atunci este nu. 441 00:35:47,731 --> 00:35:49,566 Tatăl ei nu are șase luni. 442 00:35:50,734 --> 00:35:53,237 Nu te poți aștepta ca ei să grăbească negocierile 443 00:35:53,320 --> 00:35:55,280 pentru a preveni un conflict militar major 444 00:35:55,364 --> 00:35:58,283 doar pentru că un rucsac a fost arestată după ce s-a întors din India. 445 00:35:59,493 --> 00:36:02,746 Știm și că soțul tău Ești internat acolo sus. 446 00:36:02,829 --> 00:36:05,374 Cu o echipă responsabilă pentru alti 50 de pacienti. 447 00:36:05,457 --> 00:36:06,959 Acest lucru nu poate fi ușor. 448 00:36:08,043 --> 00:36:10,420 Avem acces la un sistem de sănătate VIP. 449 00:36:10,504 --> 00:36:11,588 Un apel de la noi, 450 00:36:11,672 --> 00:36:13,841 iar soțul tău are grijă într-o cameră privată. 451 00:36:14,341 --> 00:36:16,301 Mulţumesc. Nu sunt interesat. 452 00:36:16,385 --> 00:36:17,386 Orna. 453 00:36:17,469 --> 00:36:19,555 Dacă pleci, nu te lăsa păcălit. 454 00:36:19,638 --> 00:36:22,599 Am venit cu coada dând din coadă, dar, dacă este necesar, știm să mușcăm. 455 00:36:22,683 --> 00:36:23,725 Nu e nevoie de asta. 456 00:36:23,809 --> 00:36:27,604 Vizitele tale la Nadya, încearcă să o influențeze, 457 00:36:27,688 --> 00:36:29,481 excursii la hotel La Garda St. 458 00:36:30,399 --> 00:36:32,526 Ai auzit în „contact cu agent străin”? 459 00:36:32,609 --> 00:36:34,444 Asta te-ar putea duce la 15 ani de închisoare. 460 00:36:34,528 --> 00:36:36,613 - Omule, destul! - Taci, Dori! 461 00:36:37,614 --> 00:36:40,492 Dacă crezi că faci ceea ce este mai bine pentru fiica ta, te inseli. 462 00:36:41,034 --> 00:36:43,704 Nu o ajuți dacă ești în închisoare. 463 00:36:44,663 --> 00:36:46,874 Acesta este ceva care se poate întâmpla cu adevărat. 464 00:36:46,957 --> 00:36:48,792 Vă sugerez să vă gândiți la asta. 465 00:36:50,627 --> 00:36:53,255 Dacă am făcut ceva greșit, atunci arestează-mă. 466 00:36:54,965 --> 00:36:58,051 Pentru alte intrebari, Vă rugăm să contactați avocatul meu, Vadim Ulmanski. 467 00:36:58,135 --> 00:36:59,303 Să aveţi o zi bună. 468 00:36:59,887 --> 00:37:01,096 Orna. 469 00:37:01,180 --> 00:37:03,432 Îmi pare rău, nu mi-a spus că va face asta. 470 00:37:04,308 --> 00:37:06,476 Ce i-ai mai spus despre mine? 471 00:37:06,977 --> 00:37:09,438 A fost o greșeală, am vrut să te ajut. Am făcut o greșeală. 472 00:37:09,521 --> 00:37:11,273 Erori, la plural, bine? 473 00:37:11,356 --> 00:37:15,277 N-ar fi trebuit să o ascund pe Nadya de tine și nu ar fi trebuit să te aduc niciodată aici. 474 00:37:15,360 --> 00:37:16,695 Și poate mai multe lucruri, 475 00:37:16,778 --> 00:37:19,323 asta sunt vina mea, Dar încerc să ajut. 476 00:37:19,406 --> 00:37:22,075 De partea cui ești, Dori? Ești chiar de partea mea? 477 00:37:22,159 --> 00:37:24,369 Desigur. Doar a ta. 478 00:37:24,453 --> 00:37:26,121 Deci ce crezi că ar trebui să fac? 479 00:37:27,039 --> 00:37:29,416 - Orna... - Nu. Ești de partea mea, nu? 480 00:37:29,917 --> 00:37:32,085 Spune-mi, te rog. 481 00:37:33,504 --> 00:37:35,547 Ce fac acum? 482 00:37:39,009 --> 00:37:40,969 Ar trebui să acceptați această afacere. 483 00:37:45,140 --> 00:37:46,850 nu te mai cred. 484 00:38:01,406 --> 00:38:02,574 Mulţumesc. 485 00:38:05,786 --> 00:38:08,163 Purta una dintre cămăși. 486 00:38:09,122 --> 00:38:10,123 Da. 487 00:38:11,416 --> 00:38:13,210 Hainele de aici miroase. 488 00:38:13,293 --> 00:38:16,880 Aș putea purta o pungă de gunoi. Ar fi o îmbunătățire. 489 00:38:19,049 --> 00:38:22,970 Dar nu, e bine. Vă mulțumesc că ați venit. 490 00:38:26,056 --> 00:38:28,183 Fiicei tale îi place acest cântec? 491 00:38:29,935 --> 00:38:31,812 Este o... este o trupă? 492 00:38:31,895 --> 00:38:36,275 O trupă rusă. Sunt din orașul meu. Rostov-pe-Don. 493 00:38:36,358 --> 00:38:38,360 Pot juca ceva? 494 00:38:38,443 --> 00:38:43,657 Gali a ascultat mult acest cântec. Era în preferatele ei. 495 00:38:56,044 --> 00:38:57,087 Știi? 496 00:38:57,171 --> 00:38:59,173 Nu melodia, dar am auzit numele. 497 00:38:59,256 --> 00:39:00,632 Iuri Glaskov. 498 00:39:01,216 --> 00:39:02,759 Este și numele melodiei. 499 00:39:03,343 --> 00:39:05,429 Știți de ce mă acuză în SUA? 500 00:39:06,305 --> 00:39:12,269 Ei spun că dacă un client Dacă aveau nevoie de hackeri, s-ar apela la mine. 501 00:39:12,853 --> 00:39:16,231 Le-am conectat cu oamenii potriviți pentru muncă. 502 00:39:17,316 --> 00:39:19,860 Yuri Glaskov este similar. 503 00:39:19,943 --> 00:39:24,573 Dar îi ajută pe clienți pentru a obține arme. 504 00:39:25,449 --> 00:39:27,993 Vinde el arme în Rusia? 505 00:39:30,621 --> 00:39:32,581 Cum pot vorbi cu el? 506 00:39:32,664 --> 00:39:34,708 Aveți o problemă care necesită o soluție? 507 00:39:34,791 --> 00:39:37,753 Nu nu. Am nevoie de... Am nevoie de... trebuie sa vorbesc... 508 00:39:37,836 --> 00:39:41,215 S-ar putea să-ți fie dificil să vorbești cu el. 509 00:39:41,798 --> 00:39:43,091 De ce? 510 00:39:43,175 --> 00:39:46,094 Îi știu doar numele, 511 00:39:46,178 --> 00:39:50,265 pentru că cineva i-a pus preț pe cap. 512 00:39:51,016 --> 00:39:56,396 El a dispărut. Unii sunt după el. 513 00:40:00,275 --> 00:40:01,443 Ce mai face soțul tău? 514 00:40:03,737 --> 00:40:05,489 Nu e în regulă. 515 00:40:06,865 --> 00:40:09,493 îl așteptam pe Gali a fost aici să-și ia la revedere. 516 00:40:11,453 --> 00:40:16,625 Sper că mă înțelegeți. Măcar puțin. 517 00:40:17,709 --> 00:40:19,002 Da am inteles. 518 00:40:24,049 --> 00:40:25,217 Nadya, îmi pare atât de rău. 519 00:40:26,385 --> 00:40:27,386 Pentru ce? 520 00:40:30,264 --> 00:40:33,600 El va semna apelul și va reveni în Rusia. 521 00:40:37,646 --> 00:40:39,106 Le-am dat scrisoarea, Nadya. 522 00:40:40,607 --> 00:40:44,152 Cel pe care i-ai scris lui Kolya. Au vorbit deja cu el. 523 00:40:44,236 --> 00:40:48,073 Dacă îți pasă de el și, evident, îți pasă de el, va coopera. 524 00:40:52,452 --> 00:40:53,704 Este un monstru. 525 00:40:56,164 --> 00:40:59,042 Nikita! Nikita! 526 00:40:59,626 --> 00:41:01,837 Ia-o departe, Nikita! 527 00:41:04,965 --> 00:41:07,342 Orna, sper că nu se va întoarce niciodată. 528 00:41:07,426 --> 00:41:11,471 Sper că putrezește acolo și să nu mai aud niciodată de ea. 529 00:41:11,555 --> 00:41:13,473 Sper sa mori acolo! 530 00:41:15,058 --> 00:41:16,852 Sper sa mori acolo! 531 00:41:18,478 --> 00:41:20,272 Ia-o departe! 532 00:41:20,856 --> 00:41:23,692 Sper ca fiica ta putrezesc în iad! 533 00:41:23,775 --> 00:41:27,112 Sper să nu o mai vezi niciodată! 534 00:41:27,196 --> 00:41:28,989 Sper sa moara! 535 00:41:29,072 --> 00:41:32,534 Sper să nu o mai vezi niciodată! 536 00:42:00,187 --> 00:42:02,147 Cum funcționează acum? 537 00:42:04,316 --> 00:42:07,110 Vadim și Nadya a depus contestația în această dimineață. 538 00:42:08,737 --> 00:42:12,366 Le-au dat o ședință de judecată urgent. Trebuie să fie în desfășurare. 539 00:42:14,701 --> 00:42:17,412 Da, dar... Gali? 540 00:42:17,996 --> 00:42:20,958 După cum am spus, va fi eliberată în următoarele zile. 541 00:42:22,501 --> 00:42:23,794 O vei vedea în curând. 542 00:42:24,419 --> 00:42:25,629 Excelent. 543 00:42:27,840 --> 00:42:31,677 Pleci? Nu vei rămâne aici până se termină totul? 544 00:42:32,302 --> 00:42:33,428 Din păcate nu. 545 00:42:36,139 --> 00:42:37,724 Orna, a fost o plăcere. 546 00:42:38,725 --> 00:42:40,227 Acesta este cel mai bine pentru Nadya. 547 00:42:40,894 --> 00:42:43,188 Uneori, trebuie să ajutăm oamenii să se ajute singuri. 548 00:42:45,357 --> 00:42:49,945 te felicit pentru această frumoasă realizare. 549 00:43:06,503 --> 00:43:08,547 - Esti mama lui Gali Levy? - Da. 550 00:43:08,630 --> 00:43:10,841 Ea se va întoarce. O să vezi cum te întorci. 551 00:43:10,924 --> 00:43:12,426 Mulţumesc. 552 00:43:12,509 --> 00:43:14,428 - Mulțumesc foarte mult. - Binecuvântat să fie. 553 00:43:23,520 --> 00:43:24,980 Orna Levy? 554 00:43:25,063 --> 00:43:26,064 Poliţie. 555 00:43:26,607 --> 00:43:27,983 Vino cu noi, ești arestat. 556 00:43:28,066 --> 00:43:30,027 Un moment. 557 00:43:30,110 --> 00:43:33,614 - Ce vrei? - Vino cu noi, te rog. 558 00:43:33,697 --> 00:43:36,074 Așteaptă acolo... 559 00:43:38,577 --> 00:43:41,038 Cine erau bărbații Cu cine ai fost la hotel? 560 00:43:43,081 --> 00:43:45,501 Peter, omul cu care am vorbit, 561 00:43:47,044 --> 00:43:48,921 și Vadim, 562 00:43:49,838 --> 00:43:51,632 Avocatul Nadyei. 563 00:43:53,634 --> 00:43:56,053 Și alte două persoane 564 00:43:56,553 --> 00:44:01,767 care nu a spus nimic, și cred un agent de securitate. 565 00:44:22,454 --> 00:44:23,830 Este acest lucru necesar? 566 00:44:29,294 --> 00:44:30,712 Prietenul tău e mort. 567 00:44:36,885 --> 00:44:38,971 Un deținut rus cu viață, mergând în instanță. 568 00:44:39,054 --> 00:44:40,514 RUS DETUT MOARE INJUNGAT. 569 00:44:40,597 --> 00:44:42,391 Abia așteptau ocazia. 570 00:44:44,434 --> 00:44:46,186 Ești surprins? 571 00:44:51,942 --> 00:44:53,402 Nu… 572 00:44:54,820 --> 00:44:56,488 nu ma simt bine. 573 00:44:56,572 --> 00:44:59,116 Prietenii pe care i-ai contactat a unităţii ruse. 574 00:44:59,199 --> 00:45:02,411 Stai, nu mă simt bine. Am nevoie de ajutor. 575 00:45:11,295 --> 00:45:13,297 Bea. Zahăr. 576 00:45:16,592 --> 00:45:18,886 Băieții pe care i-ați contactat a unităţii ruse 577 00:45:18,969 --> 00:45:21,263 Nu i-au spus ei cum plănuiau să o omoare? 578 00:45:25,559 --> 00:45:26,977 A fost mai mult decât avertizată. 579 00:45:27,060 --> 00:45:28,061 eu… 580 00:45:29,438 --> 00:45:32,691 Vreau să vorbesc cu Dori, te rog. Îmi poți da telefonul tău mobil? 581 00:45:32,774 --> 00:45:34,193 - Nu. - Dar eu... 582 00:45:34,276 --> 00:45:36,028 Au mai rămas multe aici. 583 00:45:36,111 --> 00:45:38,197 - Abia am început. - Eu... 584 00:45:38,280 --> 00:45:39,406 nu ma simt bine. 585 00:45:39,489 --> 00:45:41,491 - El este bine. - Stai puțin, eu... 586 00:45:41,575 --> 00:45:44,411 Am nevoie de un doctor. Nu mă simt bine. 587 00:45:45,370 --> 00:45:46,914 Asta nu o va ajuta. 588 00:45:48,457 --> 00:45:50,918 Vom rămâne aici atâta timp cât va fi nevoie. 589 00:45:53,170 --> 00:45:57,799 Ore, zile, chiar săptămâni, dacă este necesar. 590 00:46:00,302 --> 00:46:01,637 Nu acum. 591 00:46:03,013 --> 00:46:04,306 Ai spus că nu acum, nu? 592 00:46:04,389 --> 00:46:06,058 Meni te-a sunat. 593 00:46:16,151 --> 00:46:18,028 Poți să-mi spui ce este atât de urgent? 594 00:46:51,854 --> 00:46:53,063 Poți merge. 595 00:46:59,987 --> 00:47:04,616 Vezi cum este destinul. Ne întâlnim mereu. 596 00:47:08,161 --> 00:47:10,289 Rușii nu îți răspund, nu-i așa? 597 00:47:10,372 --> 00:47:13,125 Au plecat, chiar și cel dolofan cu kippah. 598 00:47:13,208 --> 00:47:16,587 Israelianul… Dar, haide, vorbim pe parcurs. 599 00:47:17,838 --> 00:47:20,424 - Merg cu tine? - Da, hai să mergem. 600 00:47:34,271 --> 00:47:35,272 POLIȚIA ISRAELIANĂ TELAVIVE 601 00:47:35,898 --> 00:47:38,650 Am văzut-o mult la televizor, 602 00:47:38,734 --> 00:47:42,237 acordarea de interviuri. Nu este ceva ușor de văzut. 603 00:47:42,738 --> 00:47:46,950 Încerc să-l vândă pe bietul Bambi celui care l-a cumpărat. 604 00:47:47,034 --> 00:47:49,453 O creatură fragilă, 605 00:47:49,953 --> 00:47:51,830 cu ochi căprui triști. 606 00:47:51,914 --> 00:47:53,999 - Are ochi albaștri. - N-am pomenit de Bambi. 607 00:47:54,082 --> 00:47:56,793 Dar, ei bine, le-am spus: soțul ei este pe moarte, 608 00:47:56,877 --> 00:48:00,797 fiica este în închisoare, au înșelat-o. Lasă-o în pace. 609 00:48:01,298 --> 00:48:04,176 Dar Guy? Nu valorează nimic. 610 00:48:05,135 --> 00:48:08,388 Nu că prietenul tău fii o petrecere grozavă între noi. 611 00:48:10,224 --> 00:48:12,434 Cum au lăsat-o să mă elibereze? 612 00:48:12,518 --> 00:48:14,019 Numele meu este Rita, 613 00:48:14,102 --> 00:48:17,105 Sunt un atașat special al Ministerului Apărării. 614 00:48:17,189 --> 00:48:20,901 - Ești din Mossad? - Nu, nu pentru Mossad sau Shin Bet. 615 00:48:20,984 --> 00:48:24,154 Eu sunt doar Rita. Am un folder foarte specific. 616 00:48:24,238 --> 00:48:25,739 Ce vrei să spui prin „dosar”? 617 00:48:26,740 --> 00:48:29,826 Este o poziție cu un fel de carte blanche 618 00:48:29,910 --> 00:48:33,455 în rațiune. Începe războaie? Nu chiar. 619 00:48:33,539 --> 00:48:36,708 Dar eliberează o biată mamă cine nu a facut nimic? 620 00:48:36,792 --> 00:48:38,710 Nu e mare lucru. 621 00:48:39,461 --> 00:48:42,840 Ai inteles deja, nu? E pentru a mă asigura că nu exagerez, 622 00:48:42,923 --> 00:48:45,384 echilibrează ceea ce creează statul. 623 00:48:45,467 --> 00:48:47,219 Înăuntru sunt indivizi inteligenți. 624 00:48:47,302 --> 00:48:49,972 Spune-mi, chiar nu știai că o vor ucide? 625 00:48:50,597 --> 00:48:54,017 De ce au ucis-o? Ea a semnat contestația. 626 00:48:55,060 --> 00:48:57,271 O contestație poate fi făcută sau nu. 627 00:48:57,354 --> 00:49:00,065 Dar așa, Prevenirea este mai bună decât vindecarea. 628 00:49:00,858 --> 00:49:02,985 - Care este folderul tău? - Cum? 629 00:49:03,861 --> 00:49:06,238 A spus că are un folder foarte specific. 630 00:49:06,321 --> 00:49:09,950 Da. Adu-ți fiica în Israel și interogați-o. 631 00:49:12,911 --> 00:49:14,580 Noapte buna! 632 00:49:14,663 --> 00:49:17,791 Ascultă, amândoi vrem să se întoarcă. 633 00:49:18,333 --> 00:49:21,128 Vrea să mă întorc pentru că ea este fiica lui, 634 00:49:21,211 --> 00:49:24,423 și a făcut-o să creadă din veci care este chemarea ta. 635 00:49:24,965 --> 00:49:26,717 O vreau înapoi, 636 00:49:26,800 --> 00:49:31,430 pentru că are informații critice pentru securitatea nationala. 637 00:49:32,097 --> 00:49:34,224 Nu ți-a spus despre asta, nu-i așa? 638 00:49:35,267 --> 00:49:36,476 Decât? 639 00:49:36,560 --> 00:49:40,564 Ascultă, în general, ai făcut o treabă grozavă. 640 00:49:40,647 --> 00:49:42,649 Cu presa, cu politicienii. 641 00:49:44,151 --> 00:49:47,779 Dar, din pacate, aceste căi s-au închis, 642 00:49:48,280 --> 00:49:51,408 la fel ca micul tău rus. 643 00:49:51,950 --> 00:49:55,370 Prin urmare, Am crezut că putem merge împreună în Rusia 644 00:49:56,288 --> 00:49:57,998 vorbește cu niște oameni, 645 00:49:59,208 --> 00:50:00,751 mananca niste mancare buna, 646 00:50:00,834 --> 00:50:02,336 provoacă unele probleme, 647 00:50:02,836 --> 00:50:05,589 adu acasă „fiica tuturor”. 648 00:50:06,840 --> 00:50:08,759 Dacă nu funcționează pentru tine, e în regulă. 649 00:50:08,842 --> 00:50:10,093 Termină-ți pâinea, 650 00:50:10,177 --> 00:50:12,804 iar noi o însoțim înapoi la închisoare. 651 00:50:15,265 --> 00:50:17,851 Deci, ești surprins? Acesta nu este monopol. 652 00:50:17,935 --> 00:50:19,937 Nu există card pentru a ieși din închisoare. 653 00:50:21,897 --> 00:50:24,733 Orna și fiica ei Le plac jocurile de societate, nu-i așa? 654 00:50:39,206 --> 00:50:41,792 Am vorbit cu unul dintre medici. 655 00:50:43,210 --> 00:50:45,295 Sunt foarte mulțumiți. 656 00:50:48,090 --> 00:50:51,760 Au spus că te simți mai bine 657 00:50:52,719 --> 00:50:55,931 și poate chiar poți fi externat mâine. 658 00:50:59,393 --> 00:51:01,270 Am vorbit cu Ami. 659 00:51:05,148 --> 00:51:07,609 El și Sivan au venit astăzi aici. 660 00:51:09,820 --> 00:51:12,614 Au făcut curat și a făcut ordine în casă. 661 00:51:13,574 --> 00:51:16,618 O veți găsi curată, așa cum vă place. 662 00:51:18,453 --> 00:51:22,040 De asemenea, plouă. 663 00:51:25,711 --> 00:51:27,629 a sunat Gali. 664 00:51:33,594 --> 00:51:36,180 Ea a spus că se va întoarce în seara asta. 665 00:51:39,474 --> 00:51:42,686 El rămâne cu noi în acest weekend. 666 00:51:48,400 --> 00:51:51,612 M-a rugat să-ți spun care te iubește foarte mult. 667 00:51:54,740 --> 00:51:56,283 Și că ești... 668 00:51:57,659 --> 00:51:59,995 ... cel mai bun tată din lume. 669 00:52:03,582 --> 00:52:06,001 {\an8}ATENȚIE! OTRAVĂ! CU DRAGOSTE, BENNY 670 00:52:12,591 --> 00:52:15,177 Noapte bună, iubirea mea. 671 00:52:23,852 --> 00:52:26,522 te iubesc mult. 672 00:52:38,075 --> 00:52:42,746 {\an8}GALI 673 00:53:23,120 --> 00:53:24,121 MĂDUL FANTOSMĂ 674 00:53:24,204 --> 00:53:26,456 RITA: ZBOR RF267, NU VORBI CU NIMENI PE Drum. 675 00:54:42,282 --> 00:54:44,284 Subtitrare: Maria Joaquina Marques 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net